Isto de aprender línguas novas é muito giro, giro quando se trata do Inglês, do Espanhol ou do Italiano, agora quando a dita cuja é o Francês, aí a história é outra.
A língua francesa é muito bonita, sim, bonita falada, porque escrita, desculpem lá, é uma grande xaxada.
A gramática é como o filme "Os deuses devem estar loucos", os verbos um filme de ficção científica e a escrita um filme de terror. E depois há expressões para tudo e mais alguma coisa, para não falar das pronúncias. Como se pronuncia determinada palavra, pergunto eu muito inocente. Ah! pois isso depende, se és do sul ou do norte, se és da França ou da Suiça, e por aí fora. E ninguém chega a um consenso.
Escreves uma palavra com umas 7 letras, mas só lês 4. Os números não lembram ao menino Jesus, pelo menos a partir do 80, se que diz quatro vintes, (quatre vingt) ah! mas que chique, que bom, que jet7, e o 99? Alguém faz ideia? quatro vintes dez nove, (quatre vingt dix-neuf) oh! soberbo Ambrósio!!! É para combinar com a Torre Eiffel.
E olhem que eu gosto desta língua, estou motivada para aprender, não é um post para denegrir a imagem da língua francesa, aliás isto é só um desbafo.
Quinta, 07/09/2009 - 20:11
Pensava que era so eu que embirrava com esta lingua. Nao é que nao goste, tb a gosto de ouvir (acho-a até bastante sexy...), mas aprende-la é mesmo uma seca! Perdi a motivaçao a meio do curso (tb pela falta de disponibilidade), mas espero retomar, pois é fundamental!
Bonne Courage Paula! *
Quinta, 07/09/2009 - 22:47
Merci ma belle,
realmente é preciso uma boa dose de motivação para aprender, mas vamos lá porque um dia chegaremos lá.
Bonne Courage aussi....
Quinta, 07/30/2009 - 11:19
Hahahahaha!
Pois tens toda a razão, e especialmente os números... quadro vinte desanove é absolutamente fantástico...
A minha mãe costumava dizer (quando eu estudava francês) que o fancês é a língua dos preguiçosos. Isto parece ser verdade, já que se reflecte nos vários factores que referiste: inventar uma palavra para "90" dá muito mais trabalho, e quantas mais palavras melhor, porque assim podes sempre inventar uma nova e ninguém sabe se é da tua ignorância ou forte cultura. Além disso as letras nos fins das palavras, ou não se lêem ou se juntam à da frente...
hehehehehe Bom trabalho!